-
1 приносить
принести (вн.)1. bring* (d.), fetch (d.)приносить обратно — bring* back (d.)
2. (давать; об урожае) yield (d.)приносить плоды — yield fruit; bear* fruit (тж. перен.)
3. ( давать в результате) bring* in (d.)приносить (большой) доход — bring* in a big revenue, show* a large return
приносить пользу — be of use / benefit
учение принесло ему пользу — learning was of benefit / use to him
♢
приносить счастье, несчастье — bring* luck, misfortuneприносить жертву — make* a sacrifice
приносить благодарность (дт.) — express one's gratitude (to):
приносить жалобу (на вн.) — lodge a complaint (against)
принесла тебя, его и т. д. нелёгкая! — why the devil did you, he, etc., have to turn up?
-
2 польза
ж.use; benefit, profit; goodобщественная польза — public benefit; ( благополучие) public well-being
для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.
приносить пользу (дт.) — be of benefit (to)
извлекать из чего-л. пользу — derive benefit from smth., benefit by smth.
обращать в свою пользу (вн.) — turn to one's down advantage (d.)
что пользы говорить об этом? — what's the use of talking about that?, what good does it do to talk about that?
♢
в пользу (рд.) — in favour (of), for2:0 в пользу Динамо спорт. — 2:0 to Dynamo
доводы в пользу чего-л. — arguments in favour of smth., arguments for smth.
это не говорит в его пользу — it is not to his credit, it does not do him, или redound to his, credit, it does not speak well for him
говорить, решать в чью-л. пользу — speak*, decide in smb.'s favour
пойти на пользу кому-л. — do smb. good
См. также в других словарях:
derived benefit from — profited from … English contemporary dictionary
benefit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 advantage ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, immense, major, real, significant, substantial, tremendous … Collocations dictionary
benefit — ben|e|fit1 [ benəfıt ] noun *** 1. ) count usually plural extra money or other advantages that you get in addition to your salary from your employer as part of your job: The benefits include medical insurance and a company car. a ) money or help… … Usage of the words and phrases in modern English
benefit */*/*/ — I UK [ˈbenɪfɪt] / US [ˈbenəfɪt] noun Word forms benefit : singular benefit plural benefits 1) [countable/uncountable] an advantage you get from a situation The new sports centre will bring lasting benefit to the community. benefit for: Consider… … English dictionary
Derived demand — is a term in economics, where demand for one good or service occurs as a result of demand for another. This may occur as the former is a part of production of the second. For example, demand for coal leads to derived demand for mining, as coal… … Wikipedia
benefit — Advantage; profit; fruit; privilege; gain; interest. The receiving as the exchange for promise some performance or forbearance which promisor was not previously entitled to receive. Graphic Arts Finishers, Inc. v. Boston Redevelopment Authority,… … Black's law dictionary
benefit — Advantage; profit; fruit; privilege; gain; interest. The receiving as the exchange for promise some performance or forbearance which promisor was not previously entitled to receive. Graphic Arts Finishers, Inc. v. Boston Redevelopment Authority,… … Black's law dictionary
Leibniz (from) to Kant — From Leibniz to Kant Lewis White Beck INTRODUCTION Had Kant not lived, German philosophy between the death of Leibniz in 1716 and the end of the eighteenth century would have little interest for us, and would remain largely unknown. In Germany… … History of philosophy
benefit of the doubt — the advantage derived from doubt about guilt, a possible error, or the weight of evidence * * * a favorable opinion or judgment adopted despite uncertainty. [1840 50] * * * benefit of the doubt noun Presumption of innocence when culpability is… … Useful english dictionary
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Shuttle-Derived Launch Vehicle — The Shuttle Derived Launch Vehicle, or simply Shuttle Derived Vehicle (SDV), is a term describing one of a wide array of concepts that have been developed for creating space launch vehicles from the components, technology and/or infrastructure of … Wikipedia